Relationship between different kinds of utilization
العلاقة بين أنواع الانتفاع المختلفة
Relationship between different kinds of utilization
العلاقة بين شتى أنواع الانتفاع
Relationship between different kinds of utilization
حادي عشر - العلاقة بين شتى أنواع الانتفاع
Article 11: Relationship between different kinds of utilization
خامس عشر - المادة 11: العلاقة بين شتى أنواع الانتفاع
It was also suggested that activities contemplated in subparagraph (c) should be covered only insofar as they were related to the rights of utilization of other aquifer States.
كما ارتئي ألا تكون الأنشطة المتوخاة في الفقرة الفرعية (ج) مشمولة إلا بقدر ما لها من علاقة بحقوق انتفاع دول أخرى من دول طبقة المياه الجوفية.
The proposed draft article on the relationship between different kinds of utilization of aquifers remains unchanged from the second report except for some editorial corrections and reads as follows:
ظل مشروع المادة المتعلقة بالعلاقة بين شتى أنواع الانتفاع بطبقة المياه الجوفية بدون تغيير عما كان عليه في التقرير الثاني باستثناء بعض التصويبات التحريرية، وفي ما يلي نصه:
(6) The idea of placing priority on “vital human need” was previously contained in former draft article 11 proposed by the Special Rapporteur on Relationship between different kind of utilization in his 3rd report.
(6) وإن فكرة إعطاء أولوية ل "احتياجات الإنسان الحيوية" سبق أن وردت في مشروع سابق للمادة 11 أعده المقرر الخاص في تقريره الثالث بشأن العلاقة بين مختلف أنواع الانتفاع.